Do sąsiadów – na rowerze :-) !!!

Klub rowerowy „Wiercipięta” – działając pod skrzydłami jastrzębskiego oddziału PTTK – od 30 lat – rokrocznie organizuje rajd rowerowy Jastrzębie Zdrój – Cierlicko. Dzieje się to bez względu na pogodę i zawsze przy okazji rocznicy katastrofy najwybitniejszych polskich przedwojennych lotników – Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury. Co ciekawe – od początku w rajdzie uczestniczy w zasadzie ten sam skład osobowy. Dziś średnia wieku „Wiercipięt” oscyluje wokół 70-tki, co świadczyć może o prawdziwości stwierdzenia, że „sport to zdrowie”… W naszym filmie nie mogło zabraknąć epizodu z tą niezwykłą kolarską drużyną, zwłaszcza, że prowadząca do Cierlicka – jastrzębska ulica Żwirki i Wigury – jest niezwykle malownicza i ma doskonałą nawierzchnię – prawie tak samo dobrą jak nawierzchnie czeskich wiejskich ulic… Dzięki jednak wsparciu p.Konrada Ochwata – właściciela firmy „Conrad Motors” z Pszczyny – mogliśmy z naszą kamerą – zjechać z utwardzonego szlaku – na równie malownicze, graniczne leśne dukty. Terenowym samochodem  filmowaliśmy doskonale utrzymane trasy rowerowe które pod hasłem „K sousedom na kole” („Do sąsiadów na rowerze”) – zostały nie tak dawno oddane ku radości lokalnej społeczności po obu stronach granicy.

 

K SOUSEDŮM NA KOLE!!!
Cyklistický klub WIRCIPIĘTA ( Vrtavá pata) působicí v Jastrzębiu Zdroju v ramci oddílu PTTK
( Polský turistický klub) už 30 let každoročně organizuje cyklistickou výpravu na úseku Jastrzębie
Zdrój – Těrlicko.
Akce je organizována bez ohledu na počasí a vždy u přiležitostí výročí tragedie meziválečných,
vynikajicích, polských letců – Františka Żwirko a Stanislava Wigury. Zajímavé je, že těchto výprav
se zúčastňuji v podstatě stejní cyklisté! Dnešní věkový průměr členů klubu je kolem 70-ti let! To
nás může přesvědčovat, že v heslu „Sportem ke zdraví!“ je kus pravdy.
V našem filmu nemůže proto chybět zmínka o těchto zajímavých cyklistech.
Obzvlášť, protože ulice jménem Żwirki a Wigury v Jastrzębiu Zdroju je malebná a má dobry povrch
srovnatelný s těmi vesnickými v Čechach…Díky p. Konradu Ochwatowi, který je majitelem firmy
„Conrad Motors“ sídlicí v Pščyně mohli jsme s kamerou sjed z naší asfaltky na obyčejnou lesní
cestu. Z terenního vozu jsme filmovali velmi dobře udržované cyklistické stezsky, které pod
názvem „ K sousedům na kole“ byly dány k užívání k všeobecné spokojenosti nás i našich
sousedů v ČR.